Keine exakte Übersetzung gefunden für ديناميكية التنمية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ديناميكية التنمية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Sound human resources management encompasses both static (recruitment, retention, motivation) and dynamic (professional development, adjustment to changing organizational requirements, esprit de corps) functions.
    وتشمل الإدارة السليمة للموارد البشرية مهمتين اثنتين، إحداهما استاتيكية (التوظيف والاستبقاء والدافعية) والأخرى ديناميكية (التنمية المهنية والتكيف مع احتياجات المنظمة وروح الجماعة).
  • In Africa we have come to recognize that there are dynamic linkages between development in our continent and the agenda of the United Nations General Assembly.
    ونحن في أفريقيا ندرك أنه توجد صلات ديناميكية بين التنمية في قارتنا وجدول أعمال الجمعية العامة للأمم المتحدة.
  • Highly skilled returning migrants have much to contribute to promote the economic dynamism and development of countries of origin.
    والمهاجرون العائدون من أصحاب المهارات العالية لديهم الكثير مما يمكن أن يسهموا به لتعزيز الديناميكية الاقتصادية والتنمية في بلدان المنشأ.
  • A dynamic world trade environment is critical for the long-term development of all national economies.
    تعتبر البيئة التجارية العالمية الديناميكية عنصرا حيويا للتنمية الطويلة الأجل في جميع الاقتصادات الوطنية.
  • One of the major principles upon which this vision is basedis the idea of “partnerships” – a major prerequisite for theachievement of dynamic, efficient, and sustainabledevelopment.
    ومن بين المبادئ الرئيسية التي تستند إليها هذه الرؤية فكرة"الشراكة" ـ الشرط الأساسي لتحقيق التنمية الديناميكية الفعّالةالمستدامة.
  • It goes without saying that, development being a dynamic process, the implementation of those projects is also interconnected.
    ومن نافلة القول إنه ما دامت التنمية عملية ديناميكية، فثمة ترابط في تنفيذ تلك المشاريع.
  • Strong economic growth and dynamic institutional change are essential for development.
    ويُعتبر النمو الاقتصادي القوي والتغيير المؤسسي الديناميكي أمرين أساسيين لتحقيق التنمية.
  • The radically altered global and national economic environment and new development dynamics require that the United Nations system country-level presence be suitably adjusted.
    يستدعي التغير الجذري الذي تشهده البيئة الاقتصادية العالمية والوطنية ونشوء ديناميكية جديدة في مجال التنمية إجراء تعديل ملائم على حضور منظومة الأمم المتحدة على صعيد الأقطار.
  • Fifthly, in the area of development, there is a need to take into account globalization as a positive force for all humankind that should be based on a world partnership for an increasingly diversified, dynamic kind of development.
    خامساً، في مجال التنمية، يتعين أن ينظر إلى العولمة على أنها قوة إيجابية للبشرية كلها، وأنها ينبغي أن تستند إلى شراكة عالمية لتحقيق نوع من التنمية متنوع وديناميكي بصورة متزايدة.
  • Reaffirms the need that good governance at the international level is fundamental for achieving sustained economic growth and sustainable development in developing countries, and that promoting global economic governance through addressing the international finance, trade, technology and investment patterns that have an impact on the development prospects of developing countries, is necessary to ensure a dynamic and enabling international economic environment in support of development in all developing countries.
    يؤكد مجددا الحاجة إلى اعتماد أسلوب الحكم الرشيد على الصعيد الدولي باعتباره عنصرا أساسيا لتحقيق نمو اقتصادي وتنمية مستدامة داخل البلدان النامية، وأن تدبير الشأن الاقتصادي العالمي، من خلال معالجة الأنماط المالية والتجارية والتكنولوجية والاستثمارية الدولية التي تؤثر على الجوانب الإنمائية للبلدان النامية، يعتبر عنصرا ضروريا لضمان تحقيق مناخ اقتصادي دولي ديناميكي مناسب لدعم التنمية في سائر البلدان النامية.